payer quelque chose à quelqu'un

additional charge — supplément m

small ou token charge — participation f

criminal charges — poursuites fpl criminelles

to prefer ou press charges against something — engager des poursuites contre quelque chose

this leaves you open to charges of — cela laisse la porte ouverte aux accusations de [nepotism]

to be in charge — gen être responsable (of de); Military commander

to put somebody in charge of something — confier la charge de quelque chose à quelqu'un [company, plane, project]

to charge something to — mettre quelque chose sur [account]

to charge for — faire payer [delivery, admission]

to charge at — charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]

to charge across ou through — traverser [quelque chose] à toute vitesse [room]

to charge up/down — monter/descendre [quelque chose] à toute vitesse [stairs]

to take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose

he can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire

don't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!

to stand empty — [house] rester vide

I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis

to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un

to get something from somebody — lit hériter quelque chose de quelqu'un [article, money]; fig tenir quelque chose de quelqu'un [trait, feature]

to get something for somebody — ( by buying) acheter quelque chose à quelqu'un

he got it right — ( of calculation) il a obtenu le bon résultat; ( of answer) il a répondu juste

I'll get it — ( of phone) je réponds; ( of doorbell) j'y vais

to get something from ou off — prendre quelque chose sur [shelf, table]

to get something from ou out of — prendre quelque chose dans [drawer, cupboard]

to get something from ou out of somebody — faire sortir quelque chose à quelqu'un [money]; fig obtenir quelque chose de quelqu'un [truth]

got you! — gen je t'ai eu!; ( caught in act) vu!

to have got — avoir [object, money, friend etc]

to get (hold of) the idea ou impression that — se mettre dans la tête que

to get somebody/something with — toucher quelqu'un/quelque chose avec [stone, arrow]

got it! — ( of target) touché!

to get to do — (colloq) finir par faire

how did you get to know ou hear of our organization? — comment avez-vous entendu parler de notre organisation?

to get to doing — (colloq) commencer à faire

to have got to do — devoir faire [homework, chore]

to get into — (colloq) ( as hobby) se mettre à; ( as job) commencer dans; fig

how did you get here? — ( by what miracle) comment est-ce que tu es arrivé là?; ( by what means) comment est-ce que tu es venu?

to get into — mettre, enfiler (colloq) [pyjamas, overalls]

to keep somebody indoors — [person] garder quelqu'un à l'intérieur; [illness] retenir quelqu'un à l'intérieur

to keep something going — entretenir quelque chose [conversation, fire, tradition]

to keep something from somebody — taire or cacher quelque chose à quelqu'un

to keep time ou the beat — battre la mesure

to keep doing — continuer à or de faire, ne pas arrêter de faire

back pay — rappel m de salaire

extra pay — prime f de salaire

to be in the pay of somebody — péj être à la solde de quelqu'un

to pay something into — verser quelque chose sur [account]

to pay dividends — fig finir par rapporter

it would pay him/her etc to do — fig il/elle etc y gagnerait à faire

to pay for something — payer quelque chose also fig

I'll make you pay for this! — fig tu me le paieras!

‘pay and display’ — ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand — ( on cheque) payer à vue

to pay for itself — [business, purchase] s'amortir